Play – The Merchant of Venice

1. Introduction

A young Venetian, Bassanio, needs a loan of three thousand ducats so that he can woo Portia, a wealthy Venetian heiress. He approaches his friend Antonio, a merchant. Antonio is short of money because all his wealth is invested in his fleet, which is currently at sea. He goes to a Jewish moneylender, Shylock, who hates Antonio because of Antonio’s racist behavior towards him because Shylock is a Jew (and Bassanio is Christian).

Shylock nevertheless agrees to make the short-term loan, but, in a moment of dark humor, he makes a condition – the loan must be repaid in three months or Shylock will exact a pound of flesh from Antonio. Antonio agrees, confident that his ships will return in time.

Because of the terms of Portia’s father’s will, all suitors must choose from among three caskets, one of which contains a portrait of her. If he chooses that he may marry Portia, but if doesn’t he must vow never to marry or court another woman. The Princes of Morocco and Arragon fail the test and are rejected. As Bassanio prepares to travel to Belmont for the test, his friend Lorenzo elopes with Shylock’s daughter, Jessica. Bassanio chooses the lead casket, which contains her picture, and Portia happily agrees to marry him immediately.

Meanwhile, two of Antonio’s ships have been wrecked and Antonio’s creditors are pressuring him for repayment. Word comes to Bassanio about Antonio’s predicament, and he hurries back to Venice, leaving Portia behind. Portia follows him, accompanied by her maid, Nerissa. They are disguised as a male lawyer and his clerk. When Bassanio arrives the date for the repayment to Shylock has passed and Shylock is demanding his pound of flesh. Even when Bassanio offers much more than the amount in repayment, Shylock, now infuriated by the loss of his daughter, is intent on seeking revenge on the Christians. The Duke refuses to intervene.

Portia arrives in her disguise to defend Antonio. Given the authority of judgment by the Duke, Portia decides that Shylock can have the pound of flesh as long as he doesn’t draw blood, as it is against the law to shed a Christian’s blood. Since it is obvious that to draw a pound of flesh would kill Antonio, Shylock is denied his suit. Moreover, for conspiring to murder a Venetian citizen, Portia orders that he should forfeit all his wealth. Half is to go to Venice, and half to Antonio.

Antonio gives his half back to Shylock on the condition that Shylock bequeaths it to his disinherited daughter, Jessica. Shylock must also convert to Christianity. A broken Shylock accepts. News arrives that Antonio’s remaining ships have returned safely. With the exception of Shylock, all celebrate a happy ending to the affair.

ಯುವ ವೆನೆಷಿಯನ್, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕ್ಯಾಟ್‌ಗಳ ಸಾಲ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಪೋರ್ಟಿಯಾವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಬಹುದು. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಯಹೂದಿ ಹಣದಾಸೆದಾರ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶೈಲಾಕ್ ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ (ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್).

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೈಲಾಕ್ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸಾಲವನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ, ಅವನು ಒಂದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ – ಸಾಲವನ್ನು ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಶೈಲಾಕ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹಡಗುಗಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತವೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತಂದೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಕಾರಣ, ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಕೋರರು ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವಿದೆ. ಅವನು ಪೋರ್ಟಿಯಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಆರಿಸಿದರೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಮೊರಾಕೊ ಮತ್ತು ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರರು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಲೊರೆಂಜೊ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸೀಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಚಿತ್ರವಿದೆ, ಮತ್ತು ಪೊರ್ಟಿಯಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊದ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊದ ಸಾಲಗಾರರು ಮರುಪಾವತಿಗಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಸಂಕಟದ ಬಗ್ಗೆ ಪದವು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಪೋರ್ಟಿಯಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಪೊರ್ಟಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಸೇವಕಿ ನೆರಿಸ್ಸಾ ಜೊತೆಗೂಡಿ. ಅವರು ಪುರುಷ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುಮಾಸ್ತನ ವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಅವರು ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಮತ್ತು ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮರುಪಾವತಿಯ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಿದಾಗಲೂ, ಈಗ ತನ್ನ ಮಗಳ ನಷ್ಟದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಶೈಲಾಕ್, ಕ್ರೈಸ್ತರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ತೀರ್ಪಿನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ರಕ್ತವನ್ನು ಸೆಳೆಯದಿರುವವರೆಗೂ ಶೈಲಾಕ್ ಮಾಂಸದ ಪೌಂಡ್ ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದು ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಾರಣ, ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಅವನ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಧ ವೆನಿಸ್‌ಗೆ, ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಹೋಗುವುದು.

ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಶೈಲಾಕ್ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಕೂಡ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮುರಿದ ಶೈಲಾಕ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊದ ಉಳಿದ ಹಡಗುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿದವು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

2. Lesson Books (download the attachments):

Book of the Month Club – Lesson 2 – Merchant of Venice – Book

Book of the Month Club – Lesson 2 – Merchant of Venice – Drama Script

3b. Main Lesson Videos

4.Activities (download the attachment)

4a.

Download the attachment and answer the debate questions and also practice conducting the debates in your own group. ಕೆಳಗಿನ ಚರ್ಚೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

Book of the Month Club – Lesson 2 – Merchant of Venice – Debate Questions

4b.

Write a story following guidelines provided in the story writing lesson for the central ideas of this play. The central ideas of this play are “Greed” and “Justice”. Chose one of these central ideas and write the story using contexts in the world you live in. But you can try to link your story to the context in the play.

ಈ ನಾಟಕದ ಕೇಂದ್ರ ವಿಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಕಥೆ ಬರೆಯುವ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಈ ನಾಟಕದ ಕೇಂದ್ರ ಕಲ್ಪನೆಗಳು “ದುರಾಶೆ” ಮತ್ತು “ನ್ಯಾಯ”. ಈ ಕೇಂದ್ರ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಸಂದರ್ಭದೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

5. Quiz (download the attachment)

Book of the Month Club – Lesson 2 – Merchant of Venice – Quiz

6a. Student Sample Submissions (Play)

6b. Club Session

7. Path Forward for Further Learning

You should explore the themes of Merchant of Venice given below when you read other stories. You should try to write your own stories using these themes, using experiences and contexts form your own life and life around you.

The Merchant of Venice’s central themes are of power and control, love and friendship, and the discrimination of others. It teaches us that we need financial means to support our family and live a comfortable lifestyle. At the same time, financial decisions must not be taken hastily, especially if you want to secure your family`s financial future and grow your wealth.

The Merchant of Venice is structured partly on the contrast between idealistic and realistic opinions about society and relationships. On the one hand, the play tells us that love is more important than money, mercy is preferable to revenge, and love lasts forever.

ನೀವು ಇತರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್‌ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನ್ವೇಷಿಸಬೇಕು. ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್‌ನ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯಗಳು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಇತರರ ತಾರತಮ್ಯ. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಮಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬೇಕು ಎಂದು ಅದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಣಕಾಸಿನ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾಗಶಃ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ನಾಟಕವು ಹಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿ ಮುಖ್ಯ, ಕರುಣೆ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾಟಕವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

8. External Links for further Leaning